游走于“科普”与“科幻”之间——鲁迅对儒勒·凡尔纳小说的翻译

作者：王琳; 向天渊

来源：鲁迅研究月刊, 2016, (11): 43-69.

DOI：10.15945/j.cnki.cn11-2722/i.2016.11.008

• 翻译
• 科学小说
• 鲁迅
• 科幻
• 科学幻想
• 凡尔纳
• 月球
• 地卫一
• 卫星

<正>鲁迅的文学生涯由翻译始,至翻译终,①并且一直"别求新声于异邦",他曾写道:"创作翻译和批评,我没有研究过等次,但我都给以相当的尊重。对于经常被奚落的翻译和介绍,也不轻视,反以为力量是非同小可的。"②鲁迅的科学小说翻译既是他走上文学创作道路的前期准备,也是其独特翻译风格形成前的有益探索,在鲁迅的文学翻译研究中具有重要意

• 单位
  西南大学