湖北省有着深厚的红色文化底蕴,分布着几千处红色文化遗址。2021年12月,湖北省人民政府发布的《湖北省旅游业发展“十四五”规划》提出“未来将湖北建成世界知名旅游目的地”以及“大力发展红色旅游”。在这一背景下,湖北省红色旅游景区的英文翻译亟待规范。本文对湖北省红色旅游景区的英文翻译问题进行归纳和分类,并加以改进,以期在提升湖北省国际形象的同时,更好地传播中国红色文化。