科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国阳明学传至日本后，经历了一个逐渐本土化和民族化的过程。16世纪中叶，王阳明的《传习录》及其相关典籍开始流入日本。1712年，被誉为日本“阳明学中兴之祖”的三轮执斋刊发了《标注传习录》,该书是《传习录》在海外的第一个评注本，对阳明学在日本的普及发挥了关键性的作用。阳明学在日本发展至今，共产生了近40个《传习录》日译本及日注本。以时间为序，《传习录》在日本译介与研究的过程可归纳为兴起、全面发展、多元化发展、曲折发展和稳定发展五个阶段。通过描绘《传习录》三百余年的日译全景图，探讨《传习录》在日本的传播、流变及发展过程中的版本学特征，并从中可窥见阳明思想在日本社会发展中的巨大历史价值与社会意义。
- 单位
