福尔摩斯是我国近代最走红的外国小说人物,谈到学习创作侦探小说,文采与推理缺一不可;二流作家哈葛德被晚清文坛视作文豪,其主要原因一是林纾的译文超过原著,二是《迦因小传》的一段公案颇具炒作效果;就我国近代哀情小说的创作情况而言,最具影响力者非《茶花女》莫属。