中国译者从事对外翻译是一种自我再现。本文以李照国的中医翻译与研究为例，在细读其翻译文本之外，通过译者前言、后记、注释、论说等副文本和座谈、访谈、讲座等超文本，说明中国译者要充分利用自我再现的权力，以有意识的“译—释—论”作为译者现身的手段，做出可解释的译文，向读者解释差异，从而使翻译成为中西思想文化深度对话的平台。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
