外国商标名中文翻译的影响因素

作者：王利娜; 万广圣

来源：现代商业, 2010, (30): 285+284.

DOI：10.14097/j.cnki.5392/2010.30.019

• 商标名
• 翻译
• 影响因素

外国商标名中文翻译一直是国内学术界热议的话题之一。由于商标的特殊性,商标名的翻译除了要考虑翻译方法、文化等因素外,还受到广告、商品类型、消费者特点、商标法等诸多因素影响。文章分析了外国商标名中文翻译的影响因素,期望对外国商标名的中文翻译提供一定的参考。

• 单位
  上海理工大学; 上海医疗器械高等专科学校