摘要

创伤讲述不是独白而是讲述者与倾听者之间的对话。讲述离不开倾听,见证需要他者在场。大屠杀的残酷史无前例,受难者的经历不堪回首。这必然对幸存者的讲述与见证造成巨大障碍。这里面既有加害者施加的痛,更有幸存者人性泯灭的耻与悔。因此,挺身而出作见证的幸存者常常需要巨大的勇气、良知和责任感,其中也包含了交流的需要。幸存者不但需要求生存以便讲述他们的故事,而且需要通过讲述他们的故事而有意义地生存下去。讲述既是为了让别人知道,同时也是让自己通过讲述理解自己的故事。只有通过与他人的交流,创伤受害者才能重新修复与世界、与自我的关系。