“7W”模式下华县皮影戏“走出去”译介模式探寻

作者：王欣如; 梁满玲^*

来源：商丘职业技术学院学报, 2021, 20(06): 35-38.

• 华县皮影戏
• “7W”模式
• 翻译
• 传播

华县皮影戏作为中国皮影文化的源头,其成功的对外译介对提升陕西形象,助推中华文化"走出去"有着深远的意义。以布雷多克"7W"传播模式为依据,构建以译介目的、译介环境、译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果各要素之间协调互动的华县皮影戏译介模式,以期为中国优秀传统文化的对外译介提供新思路和借鉴,从而增强中国文化国际影响力,实现与西方文化之间的平等对话与交流。

• 单位
  西安工程大学