"一带一路"倡议的提出,助力中国优秀儿童文学作品得以加速"走出去"。不仅可以亮出东方文学的特色,而且能让西方小读者了解我国优秀的少儿文化,与东方小读者在精神层次上达成共识。曹文轩的代表作《青铜葵花》是当代中国儿童文学的典范载体,具有较高的美学研究价值。本文以汪海岚的成功英译为例,指出儿童文学作品"走出去"的意义,探讨其如何运用多种审美再现手段,跨越英汉语言障碍,再现原作中的美。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
