<正>文言翻译,是高考语文必考的题型。对于文言翻译,通常讲究的原则是:"字字落实,一一对应;直译为主,意译为辅。"对于"直译""意译"的问题,朱光潜《谈翻译》认为:"所谓‘直译’是指依原文的字面翻译,有一字一句就译一字一句,而且字句的次第也不更动。所谓‘意译’是指把原文的意思用中文表达出来,不必完全依原文的字面和次第。‘直译’偏重对原文的忠实,‘意译’偏重译文语气的顺畅。哪一种是最妥当的译法,人们
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
