文章基于田野调查获得的第一手资料对富宁县木央镇、田蓬镇的跨境族际婚姻家庭语言生活模式与特点进行描写,发现中越边境跨境族际婚姻的家庭基于婚姻主体所掌握的语言不同,选择不同的语言作为交际策略。中越边境跨境族际婚姻的家庭语言生活呈现出三个特点:第一,双语或多语混合使用;第二,掌握更多语言资源的中方家庭人员充当语码的转换者;第三,由肢体语言过渡到使用中方家庭母语。