试论中日“同素异序语”的误用规避方法

作者：李春莹

来源：青年文学家, 2012, (08): 148-149.

• 同素异序语
• 误用
• 规避
• 方法

中日间存在着大量词素相同,顺序相反,而意思相近的词语,语言学界把这些词语称为"同素异序语"。由于它们词素相同,语义相近,在中日互译时极易发生误用。如何规避对同素异序语的误用,成为语言学习上必须解决的问题。

• 单位
  顺德职业技术学院