翻案法是宋人诗歌创作的新尝试,其基本特征是前后文本的互文性,以及后文本对前文本观点反拨与自我创新。翻案法不仅是一种诗歌创作手段,也是一种诗学概念。基于怀疑与重构精神的翻案思维,既与中西方文学中的重写本质相契合,也在后现代文化思潮中有所体现。虽然分属不同文化背景与时代,但翻案、重写与后现代的本质具有相通性,都是在对文学遗产的传承基础上,以高标独立的创新自觉呈现出文学创作与批评的新价值。