纳西东巴文是由东巴教祭司创制,用于记录东巴经的原始表意文字。在民间陆续发现的地契、账簿等东巴文应用性文献材料的整理与研究,说明东巴文很早就走向了世俗的应用。但是,从文字记录语言的角度,东巴文还有哪些问题,学界还鲜有关注。本文选用了九个句子,通过田野调查,请纳西东巴用东巴文写出来,进而分析东巴文在记录纳西口语时的用字表现,认为除了要规范假借字的使用,东巴文自身也要做出诸如形声字化等必要的改造,才能更适合纳西语。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
