我国石油对外依存度不断上升,石油科技文本的高质量翻译也日趋重要。本文试图从词汇和句法层面举例分析石油英语类文本的特征,并运用赖斯的文本类型理论探讨石油科技英语文本的翻译问题,从而为我国石油工业国际化提供些许参考。