摘要

中国的外国文学学术史研究离不开三个核心词:文献、学术、思想,由此可构成包括文献史料学、学术史与思想史在内的交互阐释网络。学术史的基础是文献史料的搜罗考订与编年整理,需要特别注重中国语境里外国文学研究的原典性文献的搜集、整理及评述。学术史课题必须要放置到思想史语境才能得到有效和深入的阐释,因为思想史的方法有助于我们理解中国的外国文学研究所展示的思维方式、价值观念、想象逻辑及情感特质,并思考在不同时代环境与文化氛围中,人们所做出的对外国文学经典及思潮观念的诸种选择。同时,我们希望能从学术转型与文化转型、传统学术与现代学术的关系角度,对外国文学研究的时代转型进行观照,阐释其动因、范式与内在机制。外国文学在中国的研究历程,既折射出中国不同时期的特定文化需要与意识形态诉求,也显示出外国文学在异域文化背景中的接受变异特征。