儿童文学《窃贼与钻戒》的翻译技巧

作者：张会凤

来源：芒种, 2012, (17): 95-96.

• 翻译技巧
• 口语化
• 詹姆斯
• 翻译风格
• 对话翻译
• 儿童文学翻译

<正>儿童文学的翻译能够让更多的中国少年儿童通过阅读译文理解和接受外国儿童文学作品,通过译文得到与原文读者类似的感受、启发和心得。翻译《窃贼与钻戒》这本小说应注意针对儿童认知特点,采用儿童易理解的翻译技巧,对对话的处理适合儿

• 单位
  吉林师范大学