论敏感术语翻译的政治正确性

作者：陈顺意

来源：五邑大学学报(社会科学版), 2014, 16(03): 86-95.

• 敏感术语
• 政治正确性
• 政治敏感性
• 术语翻译

政治正确性最初是一个司法概念,后延伸到政治领域,其目的是为了避免真实存在的或所谓的不公正的歧视。政治正确性关照下的语言及其翻译应使用最"中立"的字眼,以防止歧视或侵害他人。敏感术语大量存在于军事、政治、宗教以及社会生活等各领域。敏感术语的翻译具有政治敏感性,应遵循政治正确性原则。

• 单位
  武汉大学