近年来,越来越多国产现实题材剧“出海”,成为跨文化传播的重要文化样本。跨文化传播是一个系统的传播工程,既对“出海”文本的国际市场适应性有所要求,又需要走出去工程在政策、平台和人力等各方面的系统支持,需要从内因和外因两个维度入手总结现实题材剧“出海”的经验。同时,尽管我国现实题材剧的跨文化传播已初具规模,但国际传播力和文化影响力还有待提升,还需从跨文化传播理念、方式和平台搭建等方面优化“出海”策略。