<正>人们在交际过程中自始至终遵循着一套调剂人际关系的礼俗规范,但是文化不同,礼俗规范也不尽相同。在跨文化交际中,人们往往对本族文化的交际习俗习焉不察,并且常常不自觉地以本族文化的习俗和规范,衡量和判断其他文化的交际行为,得出褒此贬彼的结论。对于不同文化背景下的语言学习来说,初学者只关注词典的简单释义,却未考虑到词语运用时的礼貌交际环境,造成了不必要的误解。因此,在