中国文化元素不仅是佩列文反映异国世界的文化元素,亦是构建其文学帝国的重要手段。佩列文短篇小说《苏联太守传》糅合了"南柯一梦"、"蚂蚁缘槐"、"万物皆空"等中国文化元素,构建了佩氏小说独特的诗学建构与哲理阐释。佩列文以中国唐代传奇的典故架构讲述俄罗斯本身之事,既展现出作者对中国文化的深刻理解与独特表达,亦在某种程度上体现了中国文化元素的普世价值与哲思意蕴。