科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
删诗、改诗本属"文章作法"的题中之义,改得好可使作品锦上添花,改得不好会成为文坛笑柄,哪怕是有"桂冠诗人"之称的名家,也不例外。改诗难于做诗。为名家删改有定评的诗作,更是一种危险的做法。改者用自己的诗学观和写作方法强加于人,欠科学。不少人都认为余光中的修改过于武断,轻薄前贤不过是为了证明自己比戴望舒更高明而已。蓝海文为了实践自己的传统诗观,防止诗坛被"西化"污染,便操起解剖刀大改包括余光中在内的台湾著名诗人作品,引发许多人的非议。改写名诗这一现象的出现,还说明港台新诗不仅联系密切,在互为借鉴时还产生过冲突。
-
单位高等研究院; 陕西师范大学
