摘要

哈贝马斯所提出的?ffentlichkeit概念在英文和中文翻译中所引起的多义性和歧义性,蕴含着丰富的西方社会发展史和哲学思想史内涵。对?ffentlichkeit中蕴含的“公众意见”的澄清不仅对于理解和阐发“公共领域”、“公共性”和“公共理性”这三个概念具有基础性意义,而且可以揭示出“公共性”内在的认识论逻辑。这也为阐发“认识治理”这一概念开辟了新道路:公共性构成的认识治理。