<正>本文以玫瑰、百合和桃子等使用频率较高的植物为例,对植物词在汉语词汇与英语体现的情感色彩进行对比分析,探究汉语及英语文化中植物词色彩义存在差异的原因。一、汉英植物对比分析(一)植物词色彩义界定词汇意义由概念义和色彩义构成,色彩义是依附于概念义之上,表达人的或语境所赋予的特定感受。色彩义所涉及的内容非常多。本文主要研究汉英植物词汇的感情色彩,具体指植物词语、诗句、短语及具体语境下植物词所体现的褒贬色彩。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
