在新媒体时代,受众对短视频的接受程度日益增加,短视频能够以更加多元的方式将我国优秀文化传递给世界。从5个维度对李姐妹短视频进行分析,探讨实现有效的对日本进行传播,一方面需要增强短视频传播主体的跨文化传播能力,打破语言壁垒;另一方面,需要践行受众本位理念,贴合受众内心需求,优化内容选取,同时辅以共情化表达方式,打破异文化接受壁垒。