钱锺书《围城》中科技术语的语用价值

作者：张春泉

来源：北华大学学报(社会科学版), 2018, 19(06): 16-23.

DOI：10.19669/j.issn.1009-5101.2018.06.003

• 《围城》
• 语用价值
• 辞格
• 风格

钱锺书《围城》作为现代知识分子小说的重要代表作,适用(适当使用)了一定量的科技术语。分布于《围城》的科技术语,是富有特色的"关键词"群,是认知、审美、认同的某种结合体,颇具语用价值。科技术语可构成比喻等修辞格,一般作喻体,并由此与其他日常语词形成某种互文;进入特定修辞格的科技术语在语义内容上往往具有一定的动态性。科技术语可凸显话语风格,强化表达维度上的风格要素"雅"、接受维度上的"趣"、表达与接受互动过程中的"巧"。《围城》中的科技术语还有助于科学知识传播。

• 单位
  西南大学