意识形态对《社会通诠》译介的操控——浅谈严复的“非正法”翻译策略

作者：林淑熠

来源：淮海工学院学报(人文社会科学版), 2019, 17(07): 56-59.

• 严复
• 《社会通诠》
• 意识形态
• “非正法”
• 翻译策略

从意识形态操控理论的视角,探讨意识形态对严复文学翻译理念及实践的操控。以严复在《社会通诠》中使用的"非正法"翻译策略,即删改、增补、注释等为切入点,进行文本对读和深挖,以进一步了解严复译著及其翻译思想对中国社会所带来的影响。

• 单位
  闽江学院