主位推进理论在招标文件翻译中的应用

作者：谢丽; 邓跃平

来源：校园英语, 2018, (31): 216-217.

• 主位推进理论
• 招标文件
• 标书
• 翻译

本文尝试以语言学理论为指导,运用翻译实践文本作为案例分析方法,探索招投标文件更有效的英译途径。研究表明:捷克著名的语言学家F.Danes提出的主位推进理论能有效指导译者把握文章脉络,且较为契合标书本身的文体特征的理解,实现译文与原文主位结构一致。

• 单位
  长沙理工大学