摘要

方言注音方案是供老百姓使用的"音标",功能是在日常生活中为方言标音,通过注音认读方言,可看作是国际音标和《汉语拼音方案》的补充形式。我国民间存在多种汉语方言的注音方案,但大多缺乏规范。本文试图在全面整理浙江省各地方言音系的基础上,使用统一的规则处理各方言里的读音,研制一套适用于全省方言的注音系统,并在此基础上调整制订各地方言的注音方案。文章提出了三个研制原则:全省统一,各地微调;区分主次;以《汉语拼音方案》为参照。并介绍了具体的设计方法:整理全省方言音系,制定统一规则,编制方言注音符号表。最后展示了浙江方言注音方案初稿和样品。