摘要

20世纪中国最杰出的建筑史家梁思成曾称宋代《营造法式》和清代《工部工程做法》为中国建筑的"文法",而斗拱、栏杆等结构和造型要素为中国建筑的"语汇"。梁氏的这一表述应源自17世纪以来西方建筑学传统的影响。而发端于17世纪西方的这种建筑类比语言,在19世纪已普遍成风,但进入20世纪后却开始被冷落,直至1960年代后才得到重启,重要代表人物就是撰写《建筑的古典语言》的英国著名建筑史家萨莫森(1904-1992)爵士。在这本书里,关于建筑"语汇"与"文法"的解析及其发展历史,萨莫森爵士均有清晰的论述。