字幕翻译的可译性限度探析——以电影《小妇人》为例

作者：费小蓉; 马群英^*

来源：英语广场(学术研究), 2021, (04): 13-17.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.04.004

• 字幕翻译
• 可译性限度
• 《小妇人》

字幕是观众了解电影译制片的内容与他国文化的重要途径,字幕翻译对于语言与文化的传播交流尤为重要。本文以电影《小妇人》1994版和2020版为例,重点分析字幕翻译中因语言和文化差异产生的可译性限度问题,以提升译者对字幕翻译的深层次认识。

• 单位
  昆明理工大学