摘要

英译绿道"greenway"分成两个部分:"green"表示自然存在——诸如森林河岸,野生动植物等;"way"表示通道。合起来的意思就是与人为开发的景观相交叉的一种自然走廊。