《罗克斯维尔火车站的猫》（节选十一）

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2022, 41(03): 113-116.

<正>拉齐特有点害怕鬼屋，于是在一大片绿色荆棘丛里安置了自己的“老家”。这片荆棘丛长在一片树林的边缘，树林里有漆树、枫树苗，还有各类荆棘。拉齐特在树丛里刨出一条弯弯曲曲的通道，在一堆树枝和树叶里安顿下来。希夫蒂都不能穿过那片荆棘来抓她。温斯基先生现在也给大狗斯塔林拴上了更粗重的狗绳。雨水浇不透那些浓密的树干，所以拉齐特在这里又安全又干爽。