《二十四史全译》之《史记·田单列传》译文商榷

作者：朱成华

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2011, (06): 43+45.

• 《二十四史全译》
• 《史记.田单列传》
• 译文
• 商榷

《二十四史全译》首次将《二十四史》全书译成白话文,这是迄今为止唯一完整的文白对照全译本,就其翻译的权威性、精确性、完整性而言,其他任何版本难以与之媲美。然而细检其书,仍可白玉中见微瑕。今就所阅其中之《史记.田单列传》中遇到的译文微瑕之处列举出来并予以商榷,以求教大方。

• 单位
  渭南师范学院