文学翻译重要的不是信息传递，而是人物形象的再现与重塑，唤醒读者的感受，引发思考，实现文学作品的美学功能。本文以朱自清的散文《背影》为例，分析了父亲形象在原文和译文中的传递问题，梳理了译文如何通过全译、变译等方式再现一个平凡而伟大的父亲，重塑父亲乐观、幽默的人物特征。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
