诗仙远游西语世界——李白诗歌西班牙语翻译综述

作者：李翠蓉

来源：绵阳师范学院学报, 2016, 35(12): 10-15.

DOI：10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2016.12.003

• 李白诗歌
• 西班牙语
• 翻译
• 跨文化

自20世纪20年代至今,李白诗歌西译已有近百年历史,其间取得许多阶段性成绩:从英语法语转译为西语到汉西直译、从文人再创作到专业翻译家的字斟句酌、从"中国诗歌集"到"李白专集"、从西语译者的"单打独斗"到汉语译者与西语译者"并肩作战"、从"李白诗歌被传播"姿态到"李白诗歌走出去"的主动姿态。

• 单位
  贵州财经大学