Translation Peripheries:Paratextual Elements in Translation述评——翻译研究的副文本视角

作者：张玲

来源：上海翻译, 2013, (02): 77-80.

• 副文本
• 文学
• 译作
• 读者
• Translation Peripheries
• 译者
• 翻译策略
• 译本
• 目的语文化

<正>副文本(paratext)指那些存在于文本以内和文本以外"阈限"(liminal)的相关文本,它们包围并延长正文本。副文本可以分为内文本(peritext)和外文本(epitext)。内文本指封面、标题页、作者姓名、副标题、题词、前言、序言、注释、跋、后记等;外文本包括采访、日记、访谈、书信、出版社的广告、海报等(Genette,1997:xviii)。副文本和正文本一起构成

• 单位
  苏州大学