摘要

《破产姐妹》是一部于美国时间2011年9月19日首播的情景喜剧,讲述了在一家餐馆里打工的服务员Max和Caroline为了筹集创业基金而一起努力打工赚钱的故事。《破产姐妹》一经播出便取得了不错的收视成绩,有关于其的研究涉及翻译、语用、文化等方面。本文以其中的拒绝语为研究对象,并以顺应论为理论框架,分析拒绝语的生成机制,即拒绝语是在考虑双方心理世界、社会环境及物理世界等方面的情况下的一种言语策略。本文丰富了对拒绝言语行为的研究。