建立建筑传统性与现代性的关系是我国自第一代留学归国建筑师至今始终关注的课题。英国作为建筑现代性原生母国,在各个典型历史时期形成了独具本国特征的建筑风格,文章通过传统性走向现代性谱系式的转译过程,解读其关系,为我国的建筑传统性与现代性的探索,提供借鉴与思考。