语块,作为二语习得和语言交际的重要内容,开始进入词典编纂和应用的领域,为词典学家们所关注。本文拟从I词典收词立目、释义和例证的角度,结合词典的类型和功能,以《牛津高阶英汉双解词典》(第7版)和《柯林斯CUBULD高级英汉双解词典》为研究对象,选取了部分的词条样本,调查语块在两部词典中的覆盖情况,探讨语块与当下词典结合的程度。通过对比分析,发现词典对其缺乏足够的重视。词典应该在编纂的过程中,在收词立目,释义和例证方面,注重与语块的结合,使词典更加符合用户的认知需求。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
