唐代高僧义净是继玄奘之后最著名的佛经翻译家。他的佛经翻译和著述对佛教在中国和东南亚各国的传播和发展作出了卓越贡献,也展现了中国和亚洲多国在佛教、文化、医学层面的珍贵信息。义净大师的翻译创举包括:多层级的译场分工模式;中外僧人合作翻译模式;国家与民间相互配合的翻译模式。