我国英文科技期刊正快速发展,但语言编校质量仍有待提高。结合实际编校工作,整理出英文科技期刊语言编校过程中常见问题:冠词使用、一致性问题、代词指代、碎句与粘连句、修饰语使用、连接词使用、否定范围、美式英语与英式英语混用问题。并就做好语言加工润色工作,提升英文科技期刊语言质量,提出组织英文编辑继续教育培训、利用多途径提升编辑能力、建立多层次语言质量检查机制三方面建议。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
