水元素无论在古典造园中,还是现代景观里都具有极其重要的地位。自改革开放以来,水景在我国城市园林建设中被大量应用,但是绝大多数园林理水都是借鉴或照搬国外实践经验,极少部分延续了中国传统园林中的意境含蕴。因此,文章首先梳理了中西方传统园林理水的发展历程,其次选取了中西方具有代表性且较成熟的理水时期,即中国明清时期和西方文艺复兴时期,从理水思想和理水手法两方面进行横向对比,分析两者的差异性,最后提出我国现代水景的营造方法。以期为现代化水景设计提供一定借鉴。