19世纪,马礼逊等来华传教士在中国境内实施传教活动。受限于彼时清政府的政治传教禁令和禁止华人对外教习汉语的禁令,其以译介、创刊的形式进行活动,一定程度上促进了中西方文化的交流。马礼逊作为中西文明交流的纽带性代表人物,在全球多元文明交融史上扮演的角色殊为可贵,时至今日,仍值得将其作为管中窥豹的代表性案例,作中西文化交流的个案研究与解析。