杨必翻译的语言魅力与风格

作者：马迪; 王艳萍^*

来源：锦州医科大学学报(社会科学版), 2023, 21(03): 98-100.

DOI：10.13847/j.cnki.lnmu(sse).2023.03.007

• 杨必
• 翻译
• 典范
• 价值

杨必是近代中国著名的女翻译家，同时还是艺术派翻译的典范，她在翻译中用一种最明确、最地道的语言来传达源语的特质，进一步提高了文化的“传真”度。她的作品巧妙地再现了原文的风貌，毫无转述之感，似乎原著由中文创作而来，渗透出极强的中文美感，其作品具有较高的学术研究价值。

• 单位
  锦州医科大学