在《奇幻山谷》一书中,谭恩美通过人物性格特质显化了具有原型意义的东方人的幻影,运用小说故事情节中的具体事实强化并建构了东方主义,但同时,她又依靠特殊的人物身份设定构成地理和文化错位,推翻强势文化和弱势文化的对立关系,进而松动和消解了东方主义。这种东方主义和反东方主义并存的现象并非是偶然形成的,其背后不仅揭示了西方读者的期待视野对华裔美国文学作品接受度的影响,也蕴含了谭恩美在当今美国文化生产机制下面对西方霸权话语做出的深层思考。