中日语言交流由来已久,日语中吸收了不少汉语的词汇,在古代汉语对日语的语言系统影响颇深。二十世纪八十年代之后,随着中日文化交流不断地增加,汉语中也出现了许多日源外来语。汉语在吸收日源外来词始终保持着自己的特色。一些源自于日本动漫文化的新兴外来词对汉语的影响也与源自于其他日本文化的外来词表现出不同。