国内外学界关于《翰苑》注引《高丽记》最后一条史料的句读与释义存在分歧，有“鄣”“鄣曰”“鄣日”三说。与其相似的“接籬”形制也有“帽”“巾”“衫”三解。“鄣曰”应是正解，它不是汉语词汇，而是高句丽语的记音；从魏晋至唐宋文化氛围和社会风尚来看，“接籬”称“巾”比“帽”更适合，“鄣曰”亦随之归于“巾”类；“鄣曰”以猪毛制成，低于权贵所戴“罗冠”,高于“皮冠”“弁”,处在高句丽服饰等级的中层或中下层；职方郎中陈大德的职业操守是“鄣曰”得以仅见《高丽记》载录的重要原因。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
