认知社会语言学视域下“命运共同体”的英译探讨

作者：吴越

来源：广东外语外贸大学学报, 2019, 30(02): 77-83.

• 认知社会语言学
• 概念整合
• 认知参照点
• 命运共同体

认知参照点与概念整合网络虽各存不足,但两者结合可互补不足。通过认知参照点理论与概念整合网络的结合,可从不同社会语境、认知主体意图,分析"命运共同体"不同英译背后的认知理据,这对认知主体的认知过程也更具解释力。此外,基于修补后的理论与"命运共同体"的新译,分析"命运共同体"是否有必要做到译名统一。

• 单位
  浙江工商大学