摘要

中日两国黄粱梦故事家喻户晓、历史悠久且相互间关联密切,其中日本大正时代(1912—1926)文学“鬼才”芥川龙之介所写的《黄粱梦》正是取材于中国沈既济所写的唐传奇《枕中记》。文章通过对两部作品的故事情节、人物形象进行对比分析发现,《黄粱梦》虽与出典《枕中记》在大致情节上一致,但在故事情节的细节部分、人物形象的描绘上有着明显的变异,而这些变异的成因不仅受到作者自身人生经历与创作理念的影响,还受到当时社会环境的影响。